A colleague asked me about XML Signature, and I just remenbered that my old Ph.D. thesis (“Confidentiality of XML documents by pool encryption”) is online, which contains (besides theoretical nonsense) a nice introduction to XML Signature in chapter 4.2…
In addition, my master thesis and pre-thesis are locally available.